noble eightfold path nghĩa là gì

• bát chính đạo

• noble     ['noubl] tính từ (thuộc) quý tộc, quý phái to be of noble birth...
• eightfold     tính từ gấp tám lần phó từ gấp tám có tám phần Từ điển...
• path     [pɑ:θ, snh pɑ:ðz] danh từ đường mòn, đường nhỏ mountain path...

• Completing the development of the Noble Eightfold Path
  Tu Tập Bát Thánh Đạo—Developping the Noble Eightfold Path
• Completing the development of the Noble Eightfold Path
  Tu Tập Bát Thánh Đạo—Developping the Noble Eightfold Path
• the mind develops the Noble Eightfold Path,
  Tu Tập Bát Thánh Đạo—Developping the Noble Eightfold Path
• The mind develops the Noble Eightfold Path,
  Tu Tập Bát Thánh Đạo—Developping the Noble Eightfold Path
• The Noble Eightfold Path is called “The Middle Way” for a reason.
  Con đường Tám lần được gọi là con đường giữa.
• "Now what, monks, is the Noble Eightfold Path?
  "Này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường Thánh đạo Tám ngành?
• The Noble Eightfold Path has eight parts or factors:
  Bát Chánh Ðạo, con đường cao quí có tám bước hay tám đoạn:
• "Now what, monks, is the Noble Eightfold Path?
  “Này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường Thánh đạo Tám ngành?
• This is the Noble Eightfold Path, namely,
  Đây là con đường Thánh tám ngành, tức là
• It is the noble eightfold path [Noble Eightfold Path], which is this:
  Tú ân ái thứ mười tám thiên ·【 nhất định phải coi như lời nói 】